Kurzanleitung, mit einem aktuellen Android. Ich selber nutze aber meist alte Smartphones (zum Teil 8 Jahre alt) für OsmAnd.
Als erstes die Strecke als Track aus Basecamp z.B. via Mail an dein Handy schicken. Es gibt natürlich auch andere Möglichkeiten, aber via Mail hast du die Strecke immer als Backup auf dem Mailserver und kannst sie von überall neu laden.
Du klickst auf die GPS Datei, OsMand sollte sich automatisch öffnen.
Drück auf Optionen, und kontrolliere ob „auf Karte anzeigen“ aktiviert ist.
Jetzt einfach zurück und Fenster schließen.
Auf Navigation gehen (Button unten der ausschaut wie ein Navigationspfeil)
Alternativ über die drei Balken zu Navigation navigieren

Wird noch eine alte Strecke angezeigt auf „verwerfen“ drücken.
Jetzt kommt die Anzeige mit der Zieleingabe:
Von:
Nach:
Vorherige Route:
Angezeigte Tracks:
--> Hier auf Alle anzeigen drücken und den entsprechenden Track auswählen
--> Start und los geht’s
Wichtig ist immer (!) die Einstellung --> Track auf Karte anzeigen
Wenn man dann über die "Navigation" rein geht sollte es immer funktionieren.
Einstellungen:
Für eine bessere Übersicht beim Fahren wähle ich nicht das Auto als Anzeigeoption sondern stelle auf Fahrrad um (Die Tracklinie wird leuchtend pink/lila). Dazu einfach auf das „Autosymbol“ gehen.
Zusätzlich schalte ich die meisten Otionen aus und lasse auch fast alles ausgeblendet
Dann noch Kartendarstellung auf „Offroad“
Fertig so ist es deutlich einfacher die Übersicht zu behalten.
Einen Track umkehren
Meistens muss man ja auch wieder zurück.
Wenn ihr den Track ausgesucht habt einfach auf das "Ziel" klicken
... und im folgenden Fenster den Button auswählen.
Ansonsten wie immer probieren geht über studieren

Sushi